Tag: metropolitana

I “Portoghesi” a Londra non vanno in autobus (ma a Milano, sì)

Prendere l’autobus a Londra apre un mondo. Già c’è il fascino dei due piani, cosa a cui a Milano, nessuno è abituato. I “Double Deck”, letteralmente doppio ponte, esistono solo a Londra. Non si trovano da nessun’altra parte del mondo. E con il caratteristico colore rosso, sono il simbolo della città. Ma questo è folklore, aspetto di colore locale. La vera sostanza è un’altra: prendere un bus a Londra è una lezione di educazione civica che vale più di mille materie scolastiche. I mezzi pubblici funzionano bene perchè tutti li pagano. E siccome tutti li pagano,...

Continue reading

In Inghilterra non esistono gli Inglesismi

Una corsa in metropolitana a Milano è uno spaccato realistico del paese reale. L’italiano, inteso come lingua italiana, è scomparso. Sui cartelloni pubblicitari, ogni 3 parole 2 sono ormai in inglese. Sembra di essere nella Tube di Londra, perché ci vuole un dizionario Inglese-Italiano a porta di mano, o il traduttore vocale di Google. Ecco una pubblicità a caso, presa tra le tante che sono affisse dalla ATM nei vagoni e nei tunnel della città meneghina. Un gruppo immobiliare che vende appartamenti. Ma, badate bene, sono case “Green” e “Smart”. Record: in una frase...

Continue reading

Piccadilly Duomo

2019  - Grabovio