Tag: ATM

La Tube, ultimo baluardo di Britishness

“Caciara” contro Silenzio. Bastano due parole, per sintetizzare la distanza culturale, più ampia di quella geografica, tra Londra e Milano, in metropolitana. La Tube della capitale britannica è spesso inospitale: stretta, affollata, claustrofobia e sporca. Ma ha un gran pregio: i cellulari non prendono. Regnano la quiete e le sane e tradizionali chiacchierate tra viaggiatori. A Milano i telefonini hanno invaso, nuovi barbari, i vagoni della metropolitana. Che poi, “caciara” è un parola romana che a Milano non esiste, il che rende bene l’idea della diversità “culturale”...

Continue reading

In Inghilterra non esistono gli Inglesismi

Una corsa in metropolitana a Milano è uno spaccato realistico del paese reale. L’italiano, inteso come lingua italiana, è scomparso. Sui cartelloni pubblicitari, ogni 3 parole 2 sono ormai in inglese. Sembra di essere nella Tube di Londra, perché ci vuole un dizionario Inglese-Italiano a porta di mano, o il traduttore vocale di Google. Ecco una pubblicità a caso, presa tra le tante che sono affisse dalla ATM nei vagoni e nei tunnel della città meneghina. Un gruppo immobiliare che vende appartamenti. Ma, badate bene, sono case “Green” e “Smart”. Record: in una frase...

Continue reading

Piccadilly Duomo

2019  - Grabovio